1
00:00:21,400 --> 00:00:25,166
لقد تعلمت للتو
حقيقة فظيعة وبشعة. الطيور.
2
00:00:25,414 --> 00:00:29,135
الآن، احصل على هذا. الطيور لا تغني
لأنهم سعداء.
3
00:00:29,386 --> 00:00:33,107
في المرة القادمة التي تسمع فيها غناء طائر القلاع،
لا تصبح رومانسية.
4
00:00:33,358 --> 00:00:36,441
ماذا يفعل القلاع
يحذر الطيور الأخرى
5
00:00:36,661 --> 00:00:40,382
ليبقى بعيدًا عن فرعه
والابتعاد عن عشه.
6
00:00:40,633 --> 00:00:43,000
هذا الخبر أصابني بالاكتئاب الشديد
7
00:00:43,183 --> 00:00:47,791
وليس لديها ما تفعله على الإطلاق
لسبب وجودي في ستيفنيج.
8
00:01:12,576 --> 00:01:16,103
- أنا ماتسون. لقد كنت أنتظرك.
- كيف حالك؟
9
00:01:25,245 --> 00:01:28,328
صباح الخير يا سيدي.
آسف لجعلك تنتظر.
10
00:01:28,548 --> 00:01:31,233
- هذا كل الحق.
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
11
00:01:31,433 --> 00:01:34,039
أريد غرفة مع حمام، إذا أمكن.
12
00:01:34,234 --> 00:01:38,034
لا، لم نفعل ذلك. أستطيع أن أعطيك
الغرفة رقم سبعة، بالرغم من ذلك.
13
00:01:38,290 --> 00:01:40,418
الحمام يقع عبر القاعة مباشرة
14
00:01:40,589 --> 00:01:42,796
سبعة كان دائما رقم حظي.
15
00:01:42,972 --> 00:01:46,738
- واسمك يا سيدي.
- تمبلر، سيمون تمبلر.
16
00:02:33,274 --> 00:02:36,676
- أنا متأكد من أنك ستكون مرتاحاً يا سيدي.
- لا بأس.
17
00:02:36,911 --> 00:02:39,755
يتم تقديم الغداء
من الظهر حتى الساعة الثانية.
18
00:02:39,963 --> 00:02:42,409
غرفة الطعام خارج اللوبى مباشرة.
19
00:02:45,691 --> 00:02:47,898
هل ستبقى طويلاً يا سيد تمبلر؟
20
00:02:48,075 --> 00:02:50,999
- هذا يعتمد. شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.
21
00:03:01,538 --> 00:03:03,506
(الهاتف)
22
00:03:04,673 --> 00:03:09,474
- مرحبا.
- تمبلر. هذا هو هنري ماتسون.
23
00:03:09,774 --> 00:03:12,095
لم أستطع التحدث. لقد تم متابعتي.
24
00:03:12,283 --> 00:03:14,365
- هل يمكنك مقابلتي خارج المدينة؟
- أين؟
25
00:03:14,541 --> 00:03:19,183
قم بالقيادة شمالًا لمسافة ميل خارج المدينة.
هناك حانة تدعى "الأسد الأحمر".
26
00:03:19,474 --> 00:03:23,365
على بعد حوالي 200 ياردة،
هناك محطة للحافلات على اليسار.
27
00:03:23,614 --> 00:03:27,824
- سأقابلك هناك خلال 20 دقيقة.
- بخير. محطة الحافلات على اليسار.
28
00:04:00,616 --> 00:04:05,144
مرحبًا يا تمبلر. أنا آسف بشأن ذلك
كل هذا الجو التجسسي المثير.
29
00:04:05,424 --> 00:04:07,392
لأكون صريحًا، حسنًا، أنا خائف.
30
00:04:07,556 --> 00:04:09,479
ابدأ في البداية.
31
00:04:09,647 --> 00:04:13,288
- قبل أن أفعل ذلك، أوعدني بشيء واحد.
- تفضل.
32
00:04:13,535 --> 00:04:18,985
إذا... إذا حدث أي شيء لي، زوجتي
يعتقد أنني مهندس كهربائي عادي.
33
00:04:19,305 --> 00:04:21,273
لو أنها اكتشفت الحقيقة...
34
00:04:21,437 --> 00:04:23,405
إذا كان بإمكاني أن أغطي عنك، سأفعل.
35
00:04:23,570 --> 00:04:25,538
شكرًا.
36
00:04:26,873 --> 00:04:31,322
لقد حدث ذلك
رجل ضعيف جداً...ورجل غبي.
37
00:04:31,597 --> 00:04:35,921
لقد بدأت منذ عشرة أشهر. لقد كنت كذلك
القمار وخسرت الكثير من المال.
38
00:04:36,197 --> 00:04:38,165
حوالي راتب سنتين.
39
00:04:39,834 --> 00:04:42,201
لقد طلب مني نسخة من المخطط.
40
00:04:42,385 --> 00:04:46,754
مكون إلكتروني.
لم يكن الأمر حيويًا أو سريًا بشكل خاص.
41
00:04:47,026 --> 00:04:49,996
- (مركبة تقترب)
- ذهبت جنبا إلى جنب.
42
00:05:04,628 --> 00:05:07,154
- انظر ماريس.
- من؟
43
00:05:07,345 --> 00:05:12,556
الإوزة الزرقاء، ماجدة فاموف.
44
00:05:31,308 --> 00:05:34,391
- صباح.
- صباح الخير يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟
45
00:05:34,611 --> 00:05:38,138
- نعم. لقد جئت للإبلاغ عن جريمة قتل.
- أين حدث هذا؟
46
00:05:38,374 --> 00:05:43,221
على بعد ميل من المدينة. رجل يدعى ماتسون
أطلق عليه رجلان النار في شاحنة عابرة.
47
00:05:43,517 --> 00:05:46,202
المحقق المفتش كينغليك، من فضلك.
48
00:05:53,635 --> 00:05:56,241
هنري ستيفن ماتسون. 25 طريق راسل.
49
00:05:56,436 --> 00:05:59,519
من الأفضل أن تذهب
وينقل الخبر لزوجته.
50
00:05:59,739 --> 00:06:02,743
- هذا هو معطفك، على ما أعتقد.
- نعم شكرا.
51
00:06:02,959 --> 00:06:05,690
لماذا اخترت هذا المكان
للقاء ماتسون؟
52
00:06:05,885 --> 00:06:07,967
- لقد فعل.
- بعيد إلى حد ما، أليس كذلك؟
53
00:06:08,143 --> 00:06:10,145
- لقد تم متابعته.
- من؟
54
00:06:10,317 --> 00:06:13,161
لا أعرف.
لقد كان رجلاً خائفًا جدًا.
55
00:06:13,369 --> 00:06:16,896
ليس لديك فكرة عما يريده
للمناقشة معك؟
56
00:06:17,132 --> 00:06:19,578
لقد أصيب بالرصاص
قبل أن يتمكن من قول الكثير.
57
00:06:19,766 --> 00:06:22,531
تعال إلى المحطة
والإدلاء ببيان.
58
00:06:22,735 --> 00:06:25,261
- هل نذهب في سيارتك؟
- بالتأكيد.
59
00:06:27,250 --> 00:06:29,218
ما مدى معرفتك ماتسون؟
60
00:06:29,383 --> 00:06:33,183
- لم أره قبل اليوم.
- لماذا كنت تقابله؟
61
00:06:33,438 --> 00:06:36,282
لقد اتصل بي هاتفياً في لندن
منذ ثلاثة أيام.
62
00:06:36,491 --> 00:06:38,732
فقط من فراغ؟
63
00:06:38,916 --> 00:06:42,045
لدي سمعة معينة.
64
00:06:42,260 --> 00:06:44,228
نعم، لقد فعلت. استمر.
65
00:06:44,393 --> 00:06:48,443
لقد كان متورطا في شيء كبير جدا
ليتعامل معه بمفرده.
66
00:06:48,699 --> 00:06:51,020
- قال إنه خائف.
- ماذا؟
67
00:06:51,208 --> 00:06:54,291
لن يقول.
قلت له أن يذهب إلى الشرطة.
68
00:06:54,511 --> 00:06:58,721
قال إنه لا يستطيع. قبل أن أتمكن من ذلك
شنق، بدأ البكاء.
69
00:06:58,985 --> 00:07:01,192
- تقصد حرفيا؟
- ينتحب.
70
00:07:01,368 --> 00:07:05,976
أدركت أنه لا بد أنه يائس،
لذلك وافقت على مقابلته في ستيفنيج.
71
00:07:06,260 --> 00:07:09,104
قبل أن يتمكن من إخباري بأي شيء،
مات.
72
00:07:10,315 --> 00:07:14,240
- انعطف يسارًا عند الأضواء.
- لقد كنت هنا من قبل. يتذكر؟
73
00:07:19,088 --> 00:07:24,174
مما قرأت عنك، أنت
يمكن أن تصبح الحياة الخاصة مشكلة عامة.
74
00:07:24,482 --> 00:07:27,884
- لا يوجد أي اتهامات ضدك.
- هذا صحيح.
75
00:07:28,120 --> 00:07:32,728
لكن بعض رجال الشرطة يبدأون في القيادة
مع ذقونهم بمجرد رؤيتي.
76
00:07:33,011 --> 00:07:35,537
- أنا استثناء.
- أنا سعيد.
77
00:07:35,729 --> 00:07:38,494
لقد انتهى بيان السيد تمبلر، يا سيدي.
78
00:07:38,698 --> 00:07:41,383
حسنًا، قصتك تبدو واضحة حتى الآن.
79
00:07:41,583 --> 00:07:44,587
حسنا، سوف تفعل
إذا كان أي شخص آخر قد قال ذلك.
80
00:07:44,802 --> 00:07:47,248
هل تمانع في التوقيع على هذا، من فضلك؟
81
00:07:47,436 --> 00:07:49,086
بكل سرور.
82
00:07:49,234 --> 00:07:53,284
بالمناسبة، بينما كنت في ستيفنيج،
لا تعطيني أي مشكلة.
83
00:07:53,540 --> 00:07:57,340
أنا لا أتسبب في أي مشكلة لأي شخص أبدًا ،
إلا إذا طلبوا ذلك.
84
00:07:57,596 --> 00:08:00,122
- أين تقيم؟
- كرومويل .
85
00:08:00,314 --> 00:08:03,636
- إلى متى.
- هذا يعتمد. لدي أشياء للقيام بها.
86
00:08:03,868 --> 00:08:07,111
- على سبيل المثال؟
- أولا، يجب أن أرى السيدة ماتسون.
87
00:08:07,338 --> 00:08:09,022
ماذا عن؟
88
00:08:09,177 --> 00:08:11,145
كينغليك، هذا واضح.
89
00:08:11,310 --> 00:08:14,632
بعد كل شيء، كنت مع زوجها
عندما تم إطلاق النار عليه.
90
00:08:14,864 --> 00:08:17,470
يجب أن أقدم التعازي بشكل طبيعي.
91
00:08:17,665 --> 00:08:20,271
حسنًا يا تمبلر، لكن تذكر هذا.
92
00:08:20,466 --> 00:08:23,072
أنا المسؤول عن هذه القضية، وليس أنت.
93
00:08:23,268 --> 00:08:26,033
- سوف أتذكر. مع السلامة.
- مع السلامة.
94
00:08:26,236 --> 00:08:28,204
وداعا أيها الرقيب.
95
00:08:29,706 --> 00:08:32,073
ما رأيك فيه يا لاشبروك؟
96
00:08:32,257 --> 00:08:34,021
أنا أحبه يا سيدي.
97
00:08:34,180 --> 00:08:36,262
ليس هناك حساب للذوق.
98
00:08:55,963 --> 00:08:59,331
سيد تمبلر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
99
00:08:59,559 --> 00:09:04,929
سيدة ماتسون، أعلم أن هذا كان
صدمة رهيبة. لا أريد أن أتطفل.
100
00:09:05,245 --> 00:09:07,930
- ثم لا تفعل.
- ولكن أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
101
00:09:08,130 --> 00:09:10,178
يمكنك أن تتركني وحدي.
102
00:09:12,688 --> 00:09:17,330
هل تعلمين أنني كنت مع زوجك؟
لأنه طلب مقابلتي؟
103
00:09:18,625 --> 00:09:20,593
لا، لم أفعل.
104
00:09:20,757 --> 00:09:24,443
- قال أنه يريد التحدث معي.
- ماذا عنه؟
105
00:09:24,687 --> 00:09:28,169
لست متأكدا.
هل سمعت عن رجل اسمه ماريس؟
106
00:09:28,408 --> 00:09:33,619
- ماريس؟ لا، لا أعتقد ذلك. لماذا؟
- زوجك كان يخاف منه.
107
00:09:33,927 --> 00:09:36,658
لا أعتقد
كان هنري خائفًا من أي شخص.
108
00:09:36,854 --> 00:09:39,539
- لم يكن لديه أي أعداء، إذن؟
- لا.
109
00:09:39,739 --> 00:09:43,744
أعتقد أن الناس كانوا يشعرون بالغيرة منه.
لقد كان مهندسًا بارعًا.
110
00:09:44,004 --> 00:09:47,167
- هل كان يقامر؟
- لا.
111
00:09:47,390 --> 00:09:49,392
هل أنت متأكد؟
112
00:09:49,565 --> 00:09:52,933
- لقد كان خطأها.
- خطأ من؟
113
00:09:55,418 --> 00:09:59,264
- خطأ من؟
- سيد تمبلر، لا أريد مناقشة هذا الأمر.
114
00:09:59,515 --> 00:10:01,563
هل كانت ماجدة فاموف؟
115
00:10:02,902 --> 00:10:04,870
كنت أعرف.
116
00:10:05,034 --> 00:10:07,002
لقد شككت.
117
00:10:08,045 --> 00:10:10,013
من فضلك قل لي.
118
00:10:11,222 --> 00:10:16,023
منذ حوالي عشرة أشهر،
بدأ هنري في تلقي المكالمات الهاتفية.
119
00:10:16,323 --> 00:10:19,964
مكالمات قصيرة وغامضة
أنه لن يتحدث عنه.
120
00:10:20,212 --> 00:10:23,295
سيقول نعم ولا عدة مرات
ومن ثم شنق.
121
00:10:23,515 --> 00:10:28,282
عندما طرحت الأسئلة، كان يقول
كان الأمر يتعلق بالعمل وتغيير الموضوع.
122
00:10:28,574 --> 00:10:33,614
المكالمات جاءت دائما في نفس الوقت.
قبل دقائق قليلة من العشاء.
123
00:10:33,926 --> 00:10:36,293
وبدون فشل، بمجرد أن يأكل،
124
00:10:36,476 --> 00:10:39,878
سيقول أنه كان ينزل
إلى المحلية لبضعة مكاييل.
125
00:10:40,113 --> 00:10:42,081
أنت لم تصدقه؟
126
00:10:42,246 --> 00:10:46,376
بعد أن حدث ذلك عدة مرات
بدأت أشعر بالريبة.
127
00:10:46,636 --> 00:10:49,446
ذات ليلة أجبت على الهاتف.
128
00:10:49,646 --> 00:10:51,614
لقد كانت امرأة.
129
00:10:51,779 --> 00:10:56,819
سألت هنري من هي فقال
لقد كانت إحدى الفتيات من المصنع.
130
00:10:57,130 --> 00:10:59,940
- حسنا، لم يكن كذلك.
- كيف عرفت؟
131
00:11:00,141 --> 00:11:04,112
كنت أعرف هنري جيدًا بما فيه الكفاية
لتكون قادرة على معرفة متى كان يكذب.
132
00:11:04,364 --> 00:11:07,413
ذهبت إلى كل حانة في المدينة تلك الليلة.
133
00:11:07,625 --> 00:11:10,026
ولم يكن في أي منهم.
134
00:11:10,217 --> 00:11:13,778
ذهب إلى مكان ما
تسمى الإوزة الزرقاء.
135
00:11:14,022 --> 00:11:16,593
رأيت سيارتنا متوقفة بالخارج.
136
00:11:16,781 --> 00:11:19,307
- هل دخلت؟
- لا.
137
00:11:19,499 --> 00:11:21,820
إنه مكان العضوية.
138
00:11:23,011 --> 00:11:27,380
الى جانب ذلك، كنت محرجا جدا.
لم أكن أريد رؤيته معها.
139
00:11:27,652 --> 00:11:29,859
لا أستطيع مواجهة هذا النوع من المشاهد.
140
00:11:30,035 --> 00:11:32,322
لا، لقد عدت للتو إلى المنزل.
141
00:11:33,506 --> 00:11:35,588
كان يعمل لدى Watford Williams Ltd.
142
00:11:35,763 --> 00:11:39,324
نعم. ذهب إلى هناك مباشرة من الجامعة.
143
00:11:39,568 --> 00:11:41,730
لقد كانت الوظيفة الوحيدة التي حصل عليها على الإطلاق.
144
00:11:43,415 --> 00:11:46,066
سيد تمبلر، لماذا؟
145
00:11:46,258 --> 00:11:48,022
لماذا حدث هذا؟
146
00:11:48,181 --> 00:11:52,664
أخشى أنني لا أعرف، سيدة ماتسون،
لكنني أعدك أنني سأكتشف ذلك.
147
00:11:56,041 --> 00:11:58,009
سوف أرى نفسي خارجا.
148
00:11:58,174 --> 00:12:00,700
شكرا لك على السماح لي برؤيتك.
149
00:12:19,581 --> 00:12:20,946
بعد الظهر يا سيدي.
150
00:12:21,086 --> 00:12:23,771
لدي موعد
مع السيد جاور في الساعة 2:30.
151
00:12:23,971 --> 00:12:26,133
- الاسم من فضلك.
- سيمون تمبلر.
152
00:12:26,312 --> 00:12:28,679
هل لي أن أرى بعض الهوية، يا سيدي؟
153
00:12:28,863 --> 00:12:31,070
- رخصة القيادة تفعل؟
- نعم يا سيدي.
154
00:12:50,311 --> 00:12:55,715
هنري ماتسون؟ واحدة من أكثر رائعة لدينا
المهندسين. لقد كنت مع هذه الشركة لسنوات.
155
00:12:56,040 --> 00:12:57,804
في أي قسم؟
156
00:12:57,963 --> 00:13:03,606
يقوم بتصميم المكونات الإلكترونية ل
أنظمة التوجيه في الصواريخ الباليستية.
157
00:13:03,942 --> 00:13:07,105
- عمل مهم جداً و سري للغاية .
- قطعاً.
158
00:13:07,328 --> 00:13:11,970
- مع إمكانية الوصول إلى المعلومات السرية؟
- بالطبع. المخططات والرسومات.
159
00:13:12,262 --> 00:13:14,390
هل كان من الممكن أن يأخذ أي منزل؟
160
00:13:14,562 --> 00:13:19,250
مستحيل. كل ورقة سرية
تم تسجيل الدخول والخروج مع شاهدين.
161
00:13:19,537 --> 00:13:25,544
- هل كان بإمكانه تصويرهم؟
- هل تقترح تسرب أمني؟
162
00:13:25,892 --> 00:13:29,783
أنا لا أقترح أي شيء.
أنا فقط أطرح الأسئلة.
163
00:13:30,032 --> 00:13:31,955
كيف تصف ماتسون؟
164
00:13:32,122 --> 00:13:36,446
هادئة، متواضعة، خجولة تقريبا، أود أن أقول.
165
00:13:36,721 --> 00:13:41,090
أنظر هنا، ما كل هذا؟ أنت تتكلم
كما لو كان هنري يشكل خطرا أمنيا.
166
00:13:42,449 --> 00:13:45,931
لديه حقيقة أن هنري لم يأت
في المصنع اليوم
167
00:13:46,170 --> 00:13:48,138
هل هناك علاقة بهذه الأسئلة؟
168
00:13:49,348 --> 00:13:52,670
إلى حد كبير، السيد جاور.
أخشى أنه مات.
169
00:14:09,250 --> 00:14:10,979
نعم.
170
00:15:12,007 --> 00:15:13,975
(سباقات المحركات)
171
00:15:15,500 --> 00:15:18,310
- حصل نظيفة بعيدا.
- سوف يكون هناك في المرة القادمة.
172
00:15:18,511 --> 00:15:21,037
بالتأكيد، لكن ماريس لن يعجبها ذلك.
173
00:15:44,444 --> 00:15:48,449
- مساء الخير يا سيدي. اسمك من فضلك؟
- نعم. إنه سيمون تمبلر.
174
00:15:48,709 --> 00:15:53,158
- هل أنت عضو، السيد تمبلر؟
- لا، لكن لدي حساب مصاريف كبير.
175
00:15:53,434 --> 00:15:56,881
- أنا متأكد من أنه يمكنك ترتيب ذلك.
- بالطبع. البيت بيتك.
176
00:15:57,113 --> 00:15:59,400
لويل.
177
00:16:00,625 --> 00:16:03,151
مساء الخير يا سيدي. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
178
00:16:03,343 --> 00:16:05,630
- ويسكي وصودا من فضلك.
- سيد.
179
00:16:05,809 --> 00:16:08,494
بارمان، هل تعلم
الآنسة ماجدة فاموف؟
180
00:16:08,694 --> 00:16:10,662
أنا ماجدة فاموف.
181
00:16:12,081 --> 00:16:14,322
أنا آسف. لم أسمع اسمك.
182
00:16:15,426 --> 00:16:17,394
إنه سيمون تمبلر.
183
00:16:17,558 --> 00:16:19,606
هل هناك أي خطأ يا سيد تمبلر؟
184
00:16:19,774 --> 00:16:23,335
لا، إنه الارتفاع هنا فقط
يضع فقاعات في دمي.
185
00:16:23,579 --> 00:16:25,741
- قل متى يا سيدي.
- سأفعل ذلك، شكرا لك.
186
00:16:25,920 --> 00:16:29,322
- هل ترغب في شراء لي مشروبا؟
- سأشتري لك النادي.
187
00:16:30,436 --> 00:16:33,758
المعتاد يا جو.
لماذا كنت تسأل عني؟
188
00:16:33,990 --> 00:16:36,038
لقد ذكر أحد الأصدقاء اسمك.
189
00:16:36,206 --> 00:16:39,847
أوه، صديق؟ لدي الكثير من الأصدقاء،
السيد تمبلر. أيها؟
190
00:16:40,094 --> 00:16:41,334
هنري ميزون
191
00:16:42,477 --> 00:16:44,400
أوه، نعم، هنري.
192
00:16:44,568 --> 00:16:46,536
هل رأيته مؤخرا؟
193
00:16:46,700 --> 00:16:50,785
نعم، أعتقد أنه كان هنا الليلة الماضية.
هل لديك سيجارة؟
194
00:16:51,048 --> 00:16:53,016
بالنسبة لك، أي شيء.
195
00:16:54,184 --> 00:16:56,391
- أنت ساحرة.
- ليس حقيقيًا.
196
00:16:56,567 --> 00:16:59,173
الأمر فقط أنني مهتم بالنساء
197
00:16:59,369 --> 00:17:02,498
الذين هم من العمر ما يكفي
أن يكون لديك القليل من الخبرة
198
00:17:02,714 --> 00:17:05,240
وصغير بما يكفي ليريد المزيد.
199
00:17:08,065 --> 00:17:10,671
- إلى الحظ.
- وإلى أمسية طويلة.
200
00:17:10,867 --> 00:17:15,350
- هل أنت رجل القمار، سيد تمبلر؟
- ألا أنظر إليه؟
201
00:17:23,995 --> 00:17:27,317
- هل ترغب في اللعب يا سيدي؟
- هل لديك مكان؟
202
00:17:37,458 --> 00:17:39,222
200.
203
00:17:45,569 --> 00:17:47,936
ماذا تعرف عن هنري ميزون؟
204
00:17:48,120 --> 00:17:50,566
لماذا يجب أن أعرف أي شيء عنه؟
205
00:17:50,754 --> 00:17:55,760
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا للمضي قدما
مع معاملتك على أنك مبتدئ. بانكو.
206
00:17:56,064 --> 00:17:59,546
كان اسمك على شفاه عزيزي هنري
عندما وافته المنية.
207
00:18:00,621 --> 00:18:03,147
هنري مات؟
208
00:18:03,339 --> 00:18:05,785
ثلاث رصاصات. فعالة جدا.
209
00:18:09,610 --> 00:18:11,578
كيف تعرفت على هنري؟
210
00:18:11,743 --> 00:18:14,872
الطريقة التي التقيت بك بها.
الطريقة التي أقابل بها العديد من الرجال.
211
00:18:15,088 --> 00:18:18,456
- هل كان مقامراً؟
- نعم، ولكن ليس فكرة جيدة جدا.
212
00:18:18,683 --> 00:18:21,004
- يعني خسر؟
- نعم.
213
00:18:21,192 --> 00:18:23,354
ماذا تعرف
عن رجل اسمه ماريس؟
214
00:18:24,537 --> 00:18:26,505
ماريس؟
215
00:18:28,007 --> 00:18:32,695
أحصل عليه. ماريس هو الرجل الذي الجميع
يتحدث عن ولكن لا أحد يعرف.
216
00:18:34,028 --> 00:18:35,473
آسف.
217
00:18:38,000 --> 00:18:40,765
حسنا، يبدو
أنا في سلسلة انتصارات.
218
00:18:40,968 --> 00:18:42,970
دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو.
219
00:18:57,484 --> 00:18:59,452
شكرا لك على قيادتي إلى المنزل.
220
00:18:59,616 --> 00:19:03,177
لقد كان من دواعي سروري.
ولقد استمتعت في المساء.
221
00:19:03,421 --> 00:19:06,823
ماجدة، هي الألعاب
في الاوزة الزرقاء على المستوى؟
222
00:19:07,058 --> 00:19:11,143
- لقد فزت هذا المساء.
- يمكن أن يكون هناك استثناءات، رغم ذلك.
223
00:19:11,406 --> 00:19:15,377
خاصة إذا أراد شخص ما
ماتسون مثقل بالديون.
224
00:19:15,629 --> 00:19:17,597
لماذا يجب على أي شخص أن يريد ذلك؟
225
00:19:18,723 --> 00:19:20,691
حسنًا، دعونا ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
226
00:19:20,856 --> 00:19:25,100
إذا كنت مدينًا لي،
قل أربعة أو خمسة آلاف جنيه،
227
00:19:25,371 --> 00:19:27,772
يمكنني أن أفعل ذلك
بعض المطالب الفاخرة جدا.
228
00:19:27,963 --> 00:19:30,807
- هل هنري مدين بهذا القدر؟
- إنه تخمين دقيق.
229
00:19:31,016 --> 00:19:33,701
حسنًا، بعض الرجال يولدون خاسرين.
230
00:19:34,695 --> 00:19:36,345
أعتقد ذلك.
231
00:19:38,332 --> 00:19:40,300
هل ترغب في كأس ليلي؟
232
00:19:41,426 --> 00:19:45,988
يتطلب الأمر كل أوقية من قوة الإرادة ولكن لا.
وقت آخر.
233
00:19:46,276 --> 00:19:48,802
- قريباً؟
- جداً.
234
00:19:49,998 --> 00:19:52,922
كل ما كنت تبحث عنه
في بلو غوس,
235
00:19:53,133 --> 00:19:57,104
إذا لم يكن شيئًا تريده بشدة،
لا تبحث عنه.
236
00:19:58,611 --> 00:20:01,217
ماجدة، أنا لا أبحث عن الأشياء أبداً
لا أريد.
237
00:20:01,412 --> 00:20:03,858
احرص. قد تتأذى.
238
00:20:04,046 --> 00:20:06,094
لماذا يجب أن تهتم؟
239
00:20:16,822 --> 00:20:19,985
- هل أردتني يا سيدي؟
- نعم. ما اسمك؟
240
00:20:20,208 --> 00:20:23,337
جيمس أندرو روبرت ماكتافيش,
في خدمتك.
241
00:20:23,553 --> 00:20:26,204
- من أين أنت؟
- كلاكمانانشاير.
242
00:20:26,396 --> 00:20:31,118
السيد ماكتافيش من كلاكمانانشاير،
كيف تريد أن تكسب 5 جنيهات بشكل قانوني؟
243
00:20:31,413 --> 00:20:32,983
مهتم جدا يا سيدي.
244
00:20:33,128 --> 00:20:35,938
ضع هذا الإشعار
في جميع الصحف اللندنية.
245
00:20:36,138 --> 00:20:38,266
"هل أي صديق أو عدو لماريس
246
00:20:38,438 --> 00:20:41,999
"اتصل بسيمون تمبلر
في فندق كرومويل، ستيفيناج،
247
00:20:42,242 --> 00:20:45,803
"حيث سيسمع هو أو هي شيئًا ما
لصالحهم؟
248
00:20:46,047 --> 00:20:48,015
"هاتف ستيفنيج 3482."
249
00:20:48,179 --> 00:20:50,785
- اتصل به؟
- على الفور يا سيدي.
250
00:20:51,984 --> 00:20:53,952
- تمبلر!
- صباح الخير.
251
00:20:54,116 --> 00:20:58,166
- قلت أنك لن تسبب لي المتاعب.
- لم أفعل. القهوة؟
252
00:20:58,423 --> 00:21:00,994
- لا شكرا لك. لقد كنت فوق المدينة...
- الشاي؟
253
00:21:01,182 --> 00:21:04,743
لا، لقد كنت في جميع أنحاء المدينة
طرح أسئلة حول ماتسون.
254
00:21:04,987 --> 00:21:09,276
- ذهبت وتحدثت مع رئيسه.
- أنت تتجول، أليس كذلك؟
255
00:21:09,545 --> 00:21:12,116
لقد انتهى بك الأمر في Blue Goose
مع ماجدة فاموف.
256
00:21:12,304 --> 00:21:16,992
آه، ماجدة. فتاة جميلة.
هل ترغب في كوب من الشوكولاتة الساخنة؟
257
00:21:17,280 --> 00:21:21,365
- أنا لا أشكك في حقك في الذهاب...
- لائق جدا منك.
258
00:21:21,628 --> 00:21:25,997
- لن أتسامح مع التدخل.
- أنت على حق. القهوة فظيعة.
259
00:21:26,269 --> 00:21:28,192
لن أتسامح مع التدخل.
260
00:21:28,359 --> 00:21:33,001
كينغليك، رجل طلب مني المساعدة
وقتل.
261
00:21:33,293 --> 00:21:36,456
لذلك لدي التزام أخلاقي
للمتابعة.
262
00:21:36,680 --> 00:21:39,411
يجب أن أعترف أن الطريق غامض جدًا.
263
00:21:39,606 --> 00:21:45,773
هناك ماجدة، الإوزة الزرقاء،
رجل يدعى ماريس والسيدة ماتسون.
264
00:21:46,129 --> 00:21:48,575
أنا آسف ولكنني سأستمر في ذلك.
265
00:21:48,763 --> 00:21:52,290
تمبلر، احصل على هذا. لن أملك
لعب دور المحقق الهواة.
266
00:21:52,526 --> 00:21:55,689
- لن ألعب دور المحقق الهاوي أبدًا.
- جيد.
267
00:21:56,916 --> 00:21:58,884
سأترك ذلك لك.
268
00:22:07,243 --> 00:22:10,087
سيد تمبلر، أنا... لا، شكرًا لك.
269
00:22:10,295 --> 00:22:12,263
- ربما أنا؟
- بالطبع.
270
00:22:12,428 --> 00:22:17,036
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا اليوم
لأنني فكرت في الأمور.
271
00:22:17,319 --> 00:22:19,686
لم أكن صادقاً معك بالأمس
272
00:22:19,870 --> 00:22:21,838
- لم تكن؟
- لا.
273
00:22:22,002 --> 00:22:26,769
هناك ما هو أكثر وراء وفاة هنري
امرأة وبعض ديون القمار.
274
00:22:27,061 --> 00:22:28,426
أوه، ماذا؟
275
00:22:28,566 --> 00:22:32,651
أعتقد أنه كان يفعل شيئًا ما
ضد القانون.
276
00:22:32,915 --> 00:22:34,883
بأي طريقة؟
277
00:22:35,047 --> 00:22:39,371
قام هنري بتصميم المكونات الإلكترونية
لنظام التوجيه في الصواريخ.
278
00:22:39,646 --> 00:22:41,330
نعم أنا أعلم.
279
00:22:41,486 --> 00:22:46,572
لا أستطيع أن أتحمل أن أقول ذلك ولكن أعتقد أنه
لقد تم خداعه في أعمال القمار هذه،
280
00:22:46,880 --> 00:22:50,168
ثم عندما خسر ما يكفي،
عرضوا عليه مخرجا.
281
00:22:50,392 --> 00:22:54,795
أعتقد أن ديونه قد ألغيت
للحصول على معلومات.
282
00:22:56,287 --> 00:22:59,848
- هل لديك أي دليل؟
- لقد وجدت IOU في محفظته.
283
00:23:00,092 --> 00:23:04,859
لقد تم دفعها إلى Blue Goose
وكان عليه توقيع هنري.
284
00:23:05,151 --> 00:23:11,602
كان سعره 600 يورو ومختومًا عليه
كانت عبارة "تم استلام الدفعة".
285
00:23:12,969 --> 00:23:18,055
سيد تمبلر، هذا الدين لم يُدفع
بالمال. أنا أعرف.
286
00:23:18,363 --> 00:23:21,492
- أنا آسف، السيدة ماتسون.
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
287
00:23:24,300 --> 00:23:28,510
سيد تمبلر، لا تحاول حمايتي.
يجب أن أعرف الحقيقة.
288
00:23:32,623 --> 00:23:36,423
- نعم هذا صحيح.
- هنري كان خائنا؟
289
00:23:37,682 --> 00:23:42,449
- أخشى ذلك.
- كيف؟ لماذا؟ ماذا حدث له؟
290
00:23:44,789 --> 00:23:48,874
- هذا ما أراد أن يقوله لي.
- لماذا لم يخبرني؟
291
00:23:51,061 --> 00:23:53,268
لأنه أحبك يا سيدة ماتسون.
292
00:23:54,239 --> 00:23:58,642
كان يشعر بالخجل مما كان يفعله،
فأراد أن يفضح العملية.
293
00:23:58,921 --> 00:24:02,892
ولهذا السبب طلب مني مساعدتي.
انه لا يزال يحصل عليه.
294
00:24:16,816 --> 00:24:19,740
- حسنا، مرحبا.
- (ماجدة) متفاجئة لرؤيتي؟
295
00:24:19,952 --> 00:24:21,317
قليلا.
296
00:24:21,457 --> 00:24:24,301
كنت أتسوق.
اعتقدت أنني سأكتشف ما إذا كنت بالداخل.
297
00:24:24,509 --> 00:24:28,070
- لم تكن تنتظر؟
- عزيزتي، أنا لا أنتظر رجلاً أبداً.
298
00:24:28,314 --> 00:24:33,161
- هل تحب تناول العشاء معي؟
- أحب أن. أين تريد أن تذهب؟
299
00:24:33,457 --> 00:24:36,825
- مكاني.
- أمسية منزلية حميمة.
300
00:24:37,053 --> 00:24:38,976
هل تحب الطعام الهنغاري؟
301
00:24:39,143 --> 00:24:41,794
أنا أحبه. في أي وقت تريدني؟
302
00:24:41,986 --> 00:24:45,229
حوالي سبعة.
يجب أن أكون في "بلو غوس" في العاشرة.
303
00:24:45,456 --> 00:24:47,220
إنها السابعة إذن.
304
00:24:47,380 --> 00:24:49,348
حسنًا.
305
00:24:51,059 --> 00:24:53,027
أراك لاحقا.
306
00:25:00,843 --> 00:25:03,528
- جيمس أندرو، أي رسائل لي؟
- لا يا سيدي.
307
00:25:03,728 --> 00:25:06,857
- ماذا عن إعلاني؟
- أنت في الطبعات المتأخرة الليلة.
308
00:25:07,073 --> 00:25:09,280
- الباقي غدا.
- جيد. شكرًا.
309
00:25:09,456 --> 00:25:11,424
مرحبًا بك يا سيد تمبلر.
310
00:25:13,553 --> 00:25:16,477
كما تعلمون، جيمس أندرو،
كل شيء بات قليلا جدا.
311
00:25:16,689 --> 00:25:20,330
لماذا ماجدة فاموف
فجأة قررت أن تطلب مني العشاء؟
312
00:25:21,581 --> 00:25:25,631
حسنًا، لكي لا تكون مألوفًا، يا سيد تمبلر،
لكن إذا سألتني
313
00:25:25,887 --> 00:25:28,094
لن أهتم بأسبابها.
314
00:25:37,970 --> 00:25:39,972
حصلت على هدية بالنسبة لك.
315
00:25:42,068 --> 00:25:44,036
لمن؟
316
00:25:45,204 --> 00:25:48,765
تمبلر. لا بد من وضعها
في شيء يأكله أو يشربه.
317
00:25:49,008 --> 00:25:54,617
حسنًا. حسنًا. سأفعل ذلك. لكن هؤلاء
الأمور ليست سهلة كما يعتقد ماريس.
318
00:25:54,946 --> 00:25:59,315
لقد بدأ ينفد صبره.
هذه المرة، لا يوجد انزلاق.
319
00:26:06,820 --> 00:26:10,711
- رائحتها رائعة.
- الأعشاب هي التي تصنع الفرق.
320
00:26:10,959 --> 00:26:14,327
أنا رمي في كل شيء
لدي في المطبخ.
321
00:26:14,555 --> 00:26:18,116
ليس كثيرا لبداية.
هذا جيّد. شكرًا لك.
322
00:26:19,739 --> 00:26:22,026
- تذوقه.
- لا، سأنتظرك.
323
00:26:27,265 --> 00:26:29,347
أريد أن أعرف إذا كنت توافق.
324
00:26:35,460 --> 00:26:37,224
رائع.
325
00:26:37,383 --> 00:26:39,351
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.
326
00:26:40,519 --> 00:26:43,443
حدثني عن نفسك.
من أين أنت؟
327
00:26:43,655 --> 00:26:46,056
- بودابست.
- والديك؟
328
00:26:46,247 --> 00:26:49,535
كان والدي طبيبا.
واحد محترم جدا.
329
00:26:49,759 --> 00:26:54,799
كانت والدتي - كيف أقول -
المجرية. لقد عشقوا بعضهم البعض.
330
00:26:55,111 --> 00:26:57,557
إذن، في المجمل، هل حظيت بطفولة سعيدة؟
331
00:26:57,745 --> 00:27:00,430
مم. انه جيد. نعم جدا.
332
00:27:00,630 --> 00:27:03,952
جئت إلى إنجلترا عام 1955
لتعلم اللغة.
333
00:27:04,184 --> 00:27:06,471
1955. لقد خرجت قبل الانتفاضة.
334
00:27:06,651 --> 00:27:09,734
نعم. لقد كنت واحدا من المحظوظين.
335
00:27:09,954 --> 00:27:13,401
- كيف حصلت على وظيفة بلو غوس؟
- صديق.
336
00:27:13,633 --> 00:27:18,195
- اسمه ماريس؟
- ماريس، ماريس. أنا لا أعرف أي ماريس.
337
00:27:19,403 --> 00:27:21,371
- افعل ذلك مرة أخرى.
- افعل ما؟
338
00:27:21,535 --> 00:27:24,618
رفرفة رموشك.
يعني أنك تكذب.
339
00:27:24,838 --> 00:27:27,842
سيمون، عزيزي، أنا لا أقول لك كذبة أبدا.
340
00:27:28,058 --> 00:27:32,586
ماجدة حبيبتي أنت لم تنطقي
كلمة واحدة من الحقيقة منذ التقينا.
341
00:27:32,866 --> 00:27:35,312
إذا كنت لا تحب ذلك،
أنت تعرف ما يمكنك القيام به.
342
00:27:35,500 --> 00:27:37,548
(الهاتف)
343
00:27:41,270 --> 00:27:42,635
مرحبا؟
344
00:27:43,360 --> 00:27:45,124
مرحبًا؟
345
00:27:45,953 --> 00:27:49,275
انها لك.
بعض الرجل بلكنة أجنبية.
346
00:27:49,506 --> 00:27:51,952
شكرًا لك. مرحبًا؟
347
00:27:52,140 --> 00:27:54,905
لقد طلبت مني أن أتصل بك
إذا كان هناك أي رسائل.
348
00:27:55,109 --> 00:27:57,919
- ماكتافيش.
- برقية وصلت لك للتو.
349
00:27:58,119 --> 00:27:59,883
حسنا، افتحه.
350
00:28:00,043 --> 00:28:02,489
'نعم. انتظر لحظة.
351
00:28:06,816 --> 00:28:12,505
مرحبًا؟ تقول: "أنا أعرف ماريس وأريد
للتحدث. سأكون في فندقك الساعة 11 الليلة."
352
00:28:12,837 --> 00:28:15,078
"وإنها موقعة من نيك فاشيتي."
353
00:28:16,265 --> 00:28:20,634
شكرا، جيمس أندرو. اجعله ينتظر
في غرفتي عندما يصل هناك.
354
00:28:20,906 --> 00:28:23,910
- ضع زجاجة سكوتش فيها أيضًا. شكرًا.
- نعم.
355
00:28:27,387 --> 00:28:31,676
- حسنًا، ما الذي كان يدور حوله كل ذلك؟
- مجرد تجربة.
356
00:28:31,944 --> 00:28:35,505
عندما أشعر باليأس، عادة ما أدعو
الأشرار أن يتقدموا
357
00:28:35,749 --> 00:28:38,150
والتعريف بأنفسهم.
358
00:30:13,633 --> 00:30:15,601
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
359
00:30:15,765 --> 00:30:17,733
في أي غرفة السيد تمبلر؟
360
00:30:17,898 --> 00:30:21,459
- يجب أن تكون السيد فاشيتي.
- وماذا في ذلك؟
361
00:30:21,702 --> 00:30:26,230
حسنا، السيد تمبلر خارج في الوقت الراهن
لكنه يتوقع منك.
362
00:30:26,511 --> 00:30:28,513
سأرشدك إلى غرفته.
363
00:30:53,353 --> 00:30:56,800
- السيد تمبلر يجب أن يعود في أي لحظة.
- نعم.
364
00:30:57,032 --> 00:30:59,717
- اجعل نفسك مرتاحًا.
- شكرًا.
365
00:31:22,244 --> 00:31:25,009
أوه، السيد فاشيتي وصل منذ دقيقة، يا سيدي.
366
00:31:25,213 --> 00:31:27,181
- أين هو؟
- في غرفتك.
367
00:31:27,345 --> 00:31:30,986
- شكرًا لك. أنت رجل موثوق للغاية.
- شكرا لك يا سيدي.
368
00:31:32,948 --> 00:31:35,633
' (يفتح الباب)
' تمبلر؟
369
00:31:38,634 --> 00:31:40,955
- أنت فاشيتي؟
- نعم.
370
00:31:43,108 --> 00:31:46,271
لقد رأيت إعلانك.
371
00:31:46,494 --> 00:31:48,496
ما الذي دفعك للرد عليه؟
372
00:31:48,668 --> 00:31:51,558
أفضّل التحدث معك بدلاً من التحدث إلى الشرطة.
373
00:31:51,762 --> 00:31:56,768
أنا أيضا أريد الخروج. قرأت عن ماتسون
قتل. لقد انتهيت من ذلك.
374
00:31:57,072 --> 00:31:59,040
أين ماريس؟
375
00:31:59,205 --> 00:32:04,894
إنه رجل خطير جداً.
لكن ليس بهذه السرعة يا جاك. دعونا نتحدث أولا.
376
00:32:05,225 --> 00:32:07,193
حسنًا. أين تناسبك؟
377
00:32:08,277 --> 00:32:12,043
حسنا، لقد فعلت الوقت
هنا في إنجلترا. دارتمور.
378
00:32:12,291 --> 00:32:15,977
عندما خرجت،
كان هناك زميل يدعى بلات ينتظرني.
379
00:32:16,221 --> 00:32:19,145
قال لي أنه يمكنني القيام بذلك
بعض العجين السهل.
380
00:32:19,357 --> 00:32:22,964
- تفعل ماذا؟
- حمل الطرود.
381
00:32:24,207 --> 00:32:26,414
حصلت على غرفة هنا في ستيفنيج
382
00:32:26,590 --> 00:32:30,436
وكنت أسجل الدخول
في بلو غوس... كل يوم.
383
00:32:30,688 --> 00:32:34,898
الآن، بين الحين والآخر،
هذا بلات من شأنه أن يعطيني حزمة
384
00:32:35,162 --> 00:32:37,369
للذهاب إلى السيد سميث في ليفربول
385
00:32:37,545 --> 00:32:41,470
أو مظروف للسيد براون
في أحد فنادق لندن.
386
00:32:41,726 --> 00:32:43,694
ماذا بعد؟
387
00:32:43,858 --> 00:32:46,828
45 جنيهًا في الأسبوع. لقد كانت سهلة.
388
00:32:47,036 --> 00:32:49,926
كنت أعرف أنك كنت تفعل
شيء غير قانوني؟
389
00:32:50,130 --> 00:32:55,170
السلبيات السابقون لا يطرحون الأسئلة
ولكن في يوم من الأيام شعرت بالفضول.
390
00:32:55,482 --> 00:32:57,803
وفتحت أحد المظاريف.
391
00:32:59,328 --> 00:33:04,937
كان هناك مخطط بالداخل و
الكثير من الكتابة باللغة الروسية أو الألمانية.
392
00:33:05,265 --> 00:33:09,907
لذلك اعتقدت أنني قد اختلطت علي
في حلقة تجسس وشعرت بالخوف.
393
00:33:10,199 --> 00:33:13,521
- لذا؟
- لذلك أبدأ في الاحتفاظ بسجل.
394
00:33:13,753 --> 00:33:16,677
- ماذا؟
- من الأماكن التي زرتها.
395
00:33:16,889 --> 00:33:21,611
أسماء وعناوين هؤلاء الرجال و
وصف لما بدا عليه.
396
00:33:21,906 --> 00:33:25,467
- كم عدد الأسماء؟
- في العدد الأخير 31.
397
00:33:25,711 --> 00:33:28,078
هل يمكنني تناول مشروب؟
398
00:33:28,261 --> 00:33:30,104
أنا آسف. بالطبع.
399
00:33:31,815 --> 00:33:34,216
31 اسمًا هو مبلغ كبير جدًا.
400
00:33:34,407 --> 00:33:36,933
لقد كتبتهم جميعًا في كتاب صغير.
401
00:33:38,379 --> 00:33:41,110
- الكتاب للبيع.
- كم ثمن؟
402
00:33:41,306 --> 00:33:45,470
أجرة عودتي إلى كندا
وأكثر قليلا. 500؟
403
00:33:46,741 --> 00:33:50,587
- الماء أو الصودا؟
- ماء.
404
00:33:51,842 --> 00:33:53,651
أين القائمة الآن؟
405
00:33:53,807 --> 00:33:56,413
انها هنا في ستيفنيج. إنها في غرفتي.
406
00:33:56,609 --> 00:33:58,930
نعم. سأشتريه.
407
00:33:59,117 --> 00:34:02,519
- شكرًا.
- ولكن، فاشيتي، هناك مشكلة.
408
00:34:02,755 --> 00:34:07,397
من العدل أن أحذرك بأنني سأتحول
القائمة إلى السلطات.
409
00:34:07,688 --> 00:34:11,135
أعطني 48 ساعة أولا
للخروج من إنجلترا.
410
00:34:12,288 --> 00:34:15,019
نعم. متى يمكنني الحصول عليه؟
411
00:34:15,214 --> 00:34:17,182
بمجرد أن يكون لديك 500 يورو.
412
00:34:17,347 --> 00:34:20,237
ستأتي إلى هنا غدًا،
سآخذ المال.
413
00:34:20,441 --> 00:34:22,205
هذه صفقة.
414
00:34:24,956 --> 00:34:28,244
- يا. ماذا...
- إنها مسمومة.
415
00:34:31,395 --> 00:34:35,002
لقد كنت على حق. ماريس خطير.
416
00:35:15,129 --> 00:35:17,097
(الهاتف)
417
00:35:22,000 --> 00:35:25,641
- مرحبا؟
- تمبلر، هذا أنا، نيك فاشيتي.
418
00:35:25,889 --> 00:35:28,620
لقد تم اقتحام مفصلي.
لقد ذهب الكتاب.
419
00:35:28,816 --> 00:35:31,660
هل يمكنك تذكر أي أسماء
التي كانت فيه؟
420
00:35:31,868 --> 00:35:34,997
أستطيع أن أتذكر بعض الأسماء
والعناوين ولكن ليس كلها.
421
00:35:35,213 --> 00:35:37,739
اسمع، أعتقد أنهم يعرفون وأنا...
422
00:35:41,150 --> 00:35:42,515
مرحبا نيك.
423
00:35:44,202 --> 00:35:46,170
ماذا...ماذا تريد؟
424
00:35:47,338 --> 00:35:50,865
نيك، ما هي الأسماء وما العناوين؟
425
00:35:52,104 --> 00:35:55,950
أوه، لا شيء. فقط بعض أصدقائي.
426
00:35:56,201 --> 00:35:59,967
أوه. لديه أصدقاء. أليس هذا لطيفا؟
427
00:36:00,215 --> 00:36:03,822
لطيف جدًا. يبدو كما لو كان لديك
بعض المتاعب الليلة.
428
00:36:04,062 --> 00:36:10,547
أوه، نعم، حسنًا، أنا... عندما عدت،
لقد تم اقتحام مكاني.
429
00:36:10,919 --> 00:36:12,603
أي شيء مفقود؟
430
00:36:14,138 --> 00:36:17,142
لا، لا أعتقد ذلك.
431
00:36:17,358 --> 00:36:22,808
نيك، أطلب منك مرة أخرى.
ما الأسماء وما العناوين؟
432
00:36:24,507 --> 00:36:27,875
مجرد كتاب للأسماء والعناوين -
433
00:36:28,103 --> 00:36:30,026
أصدقاء.
434
00:36:30,193 --> 00:36:34,881
أنا أتجول قليلاً وأحب ذلك
للبقاء على اتصال مع الأشخاص الذين أقابلهم.
435
00:36:35,169 --> 00:36:39,936
هذا كل شيء. بلات، ما هي الفكرة الكبيرة؟
ليس لديك الحق في المجيء إلى هنا.
436
00:36:40,228 --> 00:36:46,793
فاشيتي، ماريس تعرف ذلك منذ بعض الوقت
أنك كنت...غير جدير بالثقة.
437
00:36:47,168 --> 00:36:52,937
لقد كان لديه بعض التقارير عن المظاريف و
الطرود التي تم العبث بها.
438
00:36:54,193 --> 00:36:57,242
ليس من قبلي، بلات. أمين.
439
00:36:57,454 --> 00:36:59,422
لم أتطرق إلى أي شيء أبدًا.
440
00:37:00,673 --> 00:37:06,157
كان لديك مظروف لبالمر
في شارع تشارينجتون قبل أسبوعين.
441
00:37:11,795 --> 00:37:14,924
قام بالمر بفحصها تحت المجهر.
442
00:37:15,140 --> 00:37:21,307
لقد تم فتحه على البخار
ومن ثم إعادة لصقها بالأسمنت المطاطي.
443
00:37:21,662 --> 00:37:25,428
خرقاء جدا، بغباء جدا.
444
00:37:26,679 --> 00:37:29,046
وهذا يشير إليك.
445
00:37:30,359 --> 00:37:35,206
بلات، لم أفعل شيئًا أبدًا
أن ماريس لم تطلب مني أن أفعل.
446
00:37:35,501 --> 00:37:37,151
فعلت كل...
447
00:38:20,406 --> 00:38:22,374
(يطرق)
448
00:38:28,266 --> 00:38:30,507
(يرن جرس الشرطة)
449
00:38:47,111 --> 00:38:50,354
- والآن ماذا؟
- ننتظر ونرى ما سيحدث.
450
00:38:51,627 --> 00:38:55,188
تمبلر، قلت لك
ولن أتحمل أي تدخل.
451
00:38:55,431 --> 00:38:58,037
- أنا أحتجزك للاشتباه.
- ماذا؟
452
00:38:58,233 --> 00:39:00,759
- من المحتمل جريمة قتل.
- لا تكن سخيفا.
453
00:39:00,950 --> 00:39:03,271
- ليس لديك أي أسباب.
- أليس كذلك؟
454
00:39:03,459 --> 00:39:06,781
كان فاشيتي معك الليلة
في غرفتك بالفندق.
455
00:39:07,013 --> 00:39:09,334
أنت الآن في غرفته
مع جسده.
456
00:39:09,522 --> 00:39:12,287
إذا كنت لا تعتقد أن هذا يكفي،
أنت مخطئ.
457
00:39:12,490 --> 00:39:16,575
- أنت مصمم حقًا على أن تكون صعبًا.
- صعب جدا.
458
00:39:16,838 --> 00:39:18,840
- تولي.
- نعم يا سيدي.
459
00:39:36,489 --> 00:39:38,810
لقد اعتقلوا تمبلر.
460
00:39:38,998 --> 00:39:41,319
هذا لا يكفي.
461
00:39:41,507 --> 00:39:43,828
ماريس يريده ميتا.
462
00:39:45,666 --> 00:39:47,236
اجلس.
463
00:39:47,381 --> 00:39:51,750
أعتقد أنه يحق لي إجراء مكالمة هاتفية،
أو، الأفضل من ذلك، أن تصنعه لي.
464
00:39:52,816 --> 00:39:54,420
أستميحك عذرا.
465
00:39:54,572 --> 00:39:56,574
وايفيرن 9400.
466
00:39:58,126 --> 00:40:00,094
- المكتب الحربي؟
- مم هم.
467
00:40:00,258 --> 00:40:03,660
اسأل عن رجل يدعى ريتشاردسون.
دبليو إف ريتشاردسون.
468
00:40:03,896 --> 00:40:06,263
- هل تحاول...؟
- أنا لا أخادع.
469
00:40:06,446 --> 00:40:10,132
صدقني لن تنقذ إلا نفسك
مزيد من الحزن في وقت لاحق.
470
00:40:10,376 --> 00:40:13,425
أخبره أنك تحتجزني
للاشتباه في القتل.
471
00:40:13,638 --> 00:40:17,006
إسأله عن الإوزة الزرقاء. استمر.
472
00:40:17,233 --> 00:40:18,997
وايفيرن 9400.
473
00:40:23,798 --> 00:40:25,562
اثنان، جو.
474
00:40:26,724 --> 00:40:29,091
- ماذا جرى؟
- كل شئ.
475
00:40:29,275 --> 00:40:33,166
- ماذا حدث؟
- سأخبرك عندما تحدثت إلى ماريس.
476
00:40:38,055 --> 00:40:40,740
بالطبع يا سيد ريتشاردسون، أنا أفهم.
477
00:40:40,940 --> 00:40:44,626
نعم، سأعطي السيد تمبلر
كل تعاون ممكن.
478
00:40:45,874 --> 00:40:47,922
أرى يا سيدي. شكرًا لك. مع السلامة.
479
00:40:48,968 --> 00:40:50,936
لماذا لم تخبرني من قبل؟
480
00:40:51,100 --> 00:40:56,027
لم أكن أعرفك. سر رجل واحد
يمكن أن تصبح شائعة كل رجل.
481
00:40:56,326 --> 00:41:00,729
- هل يمكنك أن تثق بي الآن؟
- كان لدى فاشيتي قائمة تضم 31 اسمًا.
482
00:41:01,009 --> 00:41:05,059
الخلية بأكملها.
نحصل على تلك القائمة، ونحطم الحلبة.
483
00:41:05,315 --> 00:41:09,081
كيف تفترض
هل كانوا يعلمون أن فاشيتي لديه القائمة؟
484
00:41:09,329 --> 00:41:12,458
إنهم ليسوا هواة. إنهم يعملون في GIU.
485
00:41:12,674 --> 00:41:15,803
- ما هذا؟
- إدارة استخباراتهم الرئيسية.
486
00:41:16,019 --> 00:41:20,422
قسمهم يتعامل فقط
بمعلومات عن الأسلحة الجديدة.
487
00:41:20,702 --> 00:41:24,229
- الأسلحة. وهذا ما يفسر ماتسون.
- مم هم.
488
00:41:24,465 --> 00:41:29,107
لقد بدا مثل هذا الفصل الصلب. إنه صعب
لفهم كيفية تورطه.
489
00:41:29,398 --> 00:41:33,687
- من الصعب أن نفهم أي منهم.
- نعم. حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
490
00:41:34,750 --> 00:41:38,277
الليلة نحصل على ماريس.
إنه رئيس الخلية
491
00:41:41,565 --> 00:41:43,135
اعذرني.
492
00:41:44,283 --> 00:41:47,571
- مساء الخير يا سيد تمبلر.
- هل الآنسة فاموف موجودة؟
493
00:41:47,795 --> 00:41:50,924
- إنها على طاولة الألعاب.
- أخبرها أنني أود رؤيتها.
494
00:41:51,140 --> 00:41:53,108
بالتأكيد يا سيدي.
495
00:41:58,331 --> 00:42:01,892
السيد تمبلر في الحانة.
يريد التحدث معك.
496
00:42:03,139 --> 00:42:04,948
أبقيه مشغولا.
497
00:42:05,105 --> 00:42:07,107
(تاجر) Faites vos jeux.
498
00:42:09,369 --> 00:42:11,975
- الصودا أو الماء، يا سيدي؟
- لا شيء، شكرا.
499
00:42:13,174 --> 00:42:17,498
- لم أتوقع رؤيتك هنا الليلة.
- لم أتوقع أن أكون هنا.
500
00:42:19,487 --> 00:42:24,368
كنت أخطط للاستلقاء في السرير
مع كتاب جيد. دفتر ملاحظات.
501
00:42:24,672 --> 00:42:28,119
كانت مملوكة لصديق لي
الذي ترك القراءة.
502
00:42:28,351 --> 00:42:30,718
- استسلمت؟
- نعم، تم إطلاق النار عليه.
503
00:42:30,902 --> 00:42:33,223
فاشيتي؟
504
00:42:33,410 --> 00:42:35,378
رصاصتان فقط هذه المرة.
505
00:42:36,546 --> 00:42:39,914
- المعتاد يا آنسة فاموف؟
- أنا لا أشرب الخمر الليلة.
506
00:42:40,142 --> 00:42:43,032
أنت في هذا الحق
إلى رقبتك الجميلة.
507
00:42:43,236 --> 00:42:45,443
نعم، ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها.
508
00:43:42,732 --> 00:43:44,700
هل تشعر بتحسن يا سيد تمبلر؟
509
00:43:45,868 --> 00:43:47,438
ماريس.
510
00:43:47,582 --> 00:43:50,472
- نعم.
- كان يجب أن أعرف.
511
00:43:50,676 --> 00:43:54,237
الرجل الذي لا يراه أحد
لأنه لا أحد ينظر إلى النادل.
512
00:43:54,481 --> 00:43:58,531
لقد تم القبض عليك الليلة
وأطلق سراحه في غضون 20 دقيقة. لماذا؟
513
00:43:58,787 --> 00:44:00,198
الشرطة مثلي.
514
00:44:00,334 --> 00:44:04,658
هل أنت على اتصال مع سكوتلاند يارد،
فرع خاص أو MIS؟
515
00:44:09,282 --> 00:44:12,047
بلات.
516
00:44:12,250 --> 00:44:13,615
ماريس، لا تفعل ذلك.
517
00:44:13,756 --> 00:44:16,566
- لماذا، إذا جاز لي أن أسأل، هل تهتم؟
- أنا لا.
518
00:44:17,937 --> 00:44:23,944
تمبلر، أعدك، إلا إذا كنت تتحدث،
سيتم إطلاق النار عليك. ماذا تعرف؟
519
00:44:25,212 --> 00:44:26,896
أنا أعرف الكثير.
520
00:44:27,051 --> 00:44:30,692
كبداية، أنت الرجل الرئيسي.
أنت تعمل تحت إدارة المخابرات العامة، القسم الرابع.
521
00:44:30,940 --> 00:44:34,308
وتنتشر العدوى في جميع أنحاء إنجلترا
من الاوزة الزرقاء.
522
00:44:34,535 --> 00:44:38,256
- هيا.
- ماتسون مثال جيد.
523
00:44:38,507 --> 00:44:40,669
ماجدة تبدأه بالمقامرة.
524
00:44:40,849 --> 00:44:44,774
يخسر بشدة.
ثم تطلب منه شيئا.
525
00:44:44,488 --> 00:44:48,459
مخطط، فوتوستات.
مع الآخرين، الأمر مختلف.
526
00:44:48,711 --> 00:44:51,317
أعمال تتباطأ هنا، وإضراب هناك.
527
00:44:51,512 --> 00:44:55,597
على المستوى الفردي، الأحداث تافهة.
المجموع الكلي قاتل.
528
00:44:57,324 --> 00:45:01,010
لقد عقدت صفقة مع فاشيتي،
أليس كذلك؟
529
00:45:01,254 --> 00:45:03,416
شعبك يلين بسرعة.
530
00:45:03,595 --> 00:45:07,361
وافق فاشيتي على إعطائك
قائمة الأسماء والعناوين.
531
00:45:07,609 --> 00:45:09,577
أريد تلك القائمة يا سيد تمبلر.
532
00:45:10,745 --> 00:45:12,907
- أنا متأكد من أنك تفعل.
- أين هي؟
533
00:45:13,086 --> 00:45:14,815
في البريد إلى Ml5.
534
00:45:17,267 --> 00:45:22,512
أنا كبير في السن على هذا النوع من الأشياء.
سأعطيك خمس ثوان لتقول الحقيقة.
535
00:45:22,828 --> 00:45:25,354
- واحد...
- ماريس، لا تفعل ذلك.
536
00:45:25,546 --> 00:45:27,469
اثنين.
537
00:45:27,636 --> 00:45:29,445
ثلاثة.
538
00:45:31,316 --> 00:45:32,681
أربعة.
539
00:45:32,821 --> 00:45:35,825
أنا لا ألعب الألاعيب يا سيد تمبلر.
540
00:45:36,918 --> 00:45:39,125
في ثانية واحدة، سوف تموت.
541
00:45:41,057 --> 00:45:42,627
أين تلك القائمة؟
542
00:45:46,911 --> 00:45:49,960
- لدي.
- أنت؟
543
00:45:52,095 --> 00:45:54,257
- نعم.
- كيف حصلت عليه؟
544
00:45:56,235 --> 00:46:00,001
كنت أعرف أن فاشيتي سوف يفعل ذلك
فندق تمبلر. وبينما كان خارجا...
545
00:46:00,249 --> 00:46:04,652
لقد ذهبت إلى منزل فاشيتي في تلك الليلة
قبل أن يخطط لبيع تلك القائمة.
546
00:46:04,931 --> 00:46:08,060
- حسنًا، لقد كنت أشك فيه.
- كاذب.
547
00:46:08,276 --> 00:46:11,120
كنت تعرف طوال الوقت عن تلك القائمة.
يجيبني.
548
00:46:11,328 --> 00:46:16,175
نعم! سيمون، قبل أن يقتلونا،
أريدك أن تعرف الحقيقة.
549
00:46:16,471 --> 00:46:19,315
أنا أعمل لدى ماريس
ولكن فقط حتى أتمكن من تدميره.
550
00:46:19,523 --> 00:46:20,934
استمر.
551
00:46:21,070 --> 00:46:23,072
لقد كنت أخطط لهذا منذ أسابيع.
552
00:46:23,244 --> 00:46:26,214
بعد الثورة،
تم سجن عائلتي.
553
00:46:26,422 --> 00:46:31,110
لقد وعدني بذلك إذا تعاونت
كان سيحضرهم إلى إنجلترا.
554
00:46:31,397 --> 00:46:34,958
ماجدة، دعني أخبرك بشيء
عن والديك.
555
00:46:35,202 --> 00:46:38,206
نعم أنا أعلم.
لقد ماتوا منذ ثلاث سنوات.
556
00:46:38,422 --> 00:46:43,110
لقد اكتشفت ذلك منذ خمسة أشهر فقط
من لاجئ. ماتوا في السجن.
557
00:46:43,397 --> 00:46:47,482
لقد واصلت العمل معه فقط
حتى أتمكن من إحضار ما يكفي من الأدلة
558
00:46:47,745 --> 00:46:50,351
لوضع كل منهم حيث ينتمون!
559
00:47:03,968 --> 00:47:06,539
- القائمة!
- أخبره وإلا سيقتلك.
560
00:47:06,727 --> 00:47:10,618
- إنها في الطابق العلوي في مزهرية الورد الكبيرة.
- كان من الأفضل أن يكون.
561
00:47:14,295 --> 00:47:16,263
احصل على شيء لتحرير يدي.
562
00:47:18,810 --> 00:47:21,097
تمبلر والفتاة في الطابق السفلي.
563
00:47:37,207 --> 00:47:39,175
على الكرسي يا تمبلر.
564
00:47:42,308 --> 00:47:44,276
(تمبلر) ماجدة!
565
00:48:26,962 --> 00:48:28,202
امسكها!
566
00:48:30,516 --> 00:48:32,678
لا تتحرك!
567
00:48:48,661 --> 00:48:51,471
أنا لست مستعداً بعد يا كينجليك
568
00:48:51,672 --> 00:48:56,121
لتدمير منظمتي
من قبل بعض رجال الشرطة لحم الخنزير.
569
00:49:02,292 --> 00:49:06,741
احصل على هذا. أنت قادم في الطابق السفلي
معي الآن، وما لم تكن...
570
00:49:08,605 --> 00:49:10,687
لا تتحرك!
571
00:49:22,653 --> 00:49:26,055
- أنا آسف، تمبلر. لقد فات الأوان.
- لماذا؟
572
00:49:26,291 --> 00:49:29,613
وقبل أن أتمكن من إيقافه،
لقد أحرق القائمة.
573
00:49:29,845 --> 00:49:31,973
يبدو الأمر كما لو أننا فشلنا.
574
00:49:33,148 --> 00:49:37,119
سيمون، هل تأخذني؟
لذلك الرجل ريتشاردسون في لندن؟
575
00:49:37,371 --> 00:49:39,339
ماجدة، ليس لدي خيار.
576
00:49:39,503 --> 00:49:42,632
لكنهم لن يعرفوا أبدا
اكتشفت ماريس عني.
577
00:49:42,848 --> 00:49:47,217
يمكنني أن أذهب بعيدًا وأنتقل للعيش
في مكان آخر، هذه المرة بجانبك.
578
00:49:47,489 --> 00:49:49,457
هذا سوف يكون متروك لريتشاردسون.
579
00:49:51,168 --> 00:49:53,853
هل تعتقد أن ذلك سيؤثر على قراره؟
580
00:49:54,053 --> 00:49:58,854
إذا اكتشف أنني أعرف كل اسم
والعنوان في هذه القائمة عن ظهر قلب؟
581
00:49:58,904 --> 00:50:03,454
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0